The Flight Attendant

Bortprovodnica Kassandra Bouden ne proch' razveyat'sya mezhdu rejsami, ej ne v novinku prosypat'sya v posteli s maloznakomym muzhchinoj. I vot opyat' utro iz tekh, chto vyzyvayut styd i raskayanie: nomer-lyuks, koshmarnoe pohmel'e, proval v pamyati i ocherednoj krasavchik ryadom. Tol'ko pochemu on sovsem ne dyshit? I pochemu prostyni zality krov'yu iz ego rassechennogo gorla? Odinokaya zhenshchina v arabskoj strane, Kessi ne osmelivaetsya obratit'sya v policiyu. Poetomu ej prihoditsya otchayanno lgat' — i po puti v aeroport vmeste s ekipazhem lajnera, i v polete do Parizha, obsluzhivaya salon pervogo klassa, i v N'yu-Jorke, gde ee vstrechayut agenty FBR. I teper' edinstvennyj sposob vyputat'sya iz pautiny lzhi — dokopat'sya do pravdy, uznat', chto na samom dele proizoshlo v toj dubajskoj gostinice… Po motivam etogo romana snyat znamenityj odnoimennyj teleserial s Kejli Kuoko v glavnoj roli («Teoriya bol'shogo vzryva»). Vpervye na russkom!