Folge 9: Versprochen ist versprochen /

Versprochen ist versprochen Als Hund Nofretete vorübergehend bei Familie Budak unterkommt, vermisst sie todtraurig ihr quietschendes Lieblingsspielzeug. Törtel verspricht, es ihr zurückzuholen. Doch es ist ein großes Problem für eine Schildkröte, an einem heißen Sommertag ohne Hilfe in Nofretetes eigentliches Zuhause bei Frau Fitzwitz einzudringen. Und damit fangen die Probleme für den pflichtbewussten Törtel erst richtig an. Der Ruf der Wildnis Der mürrische Dachs Palle ist schlecht zu sprechen auf Menschen und alle Tiere, die Mülltonnen plündern. Er träumt von unberührter Wildnis. Und genau dorthin macht er sich auf den Weg. Törtel ist bestürzt. Palle hat die Umgebung seines Dachsbaues nie verlassen. Es könnte ihm etwas Schlimmes zustoßen. Also macht sich Törtel mit seinen Freunden auf den Weg, um Palle zu finden und zurückzubringen.