Shum

Novyy blestyashchiy, ironichnyy i mudryy roman Roi Hena ob otnosheniyah materi i docheri, cheloveka i Boga, kazhdogo iz nas s samim soboy. Podobno muzykal'nomu triptihu syuzhet razbit na tri chasti, u kazhdoy iz kotoryh svoy ritm i svoya tonal'nost'. Gabriela uchitsya v vypusknom klasse shkoly iskusstv. Sposobnaya, no zastenchivaya violonchelistka, ona poznaet mir i obshchaetsya s nim cherez muzyku. No segodnya ee stul v akademii pustuet. Vmesto zanyatiy ona otpravlyaetsya na progulku po ulicam Tel'-Aviva so svoim Derevyannym medvedem, lyubimoy violonchel'yu napereves. Vozmozhno, eto pervaya lyubov'. A mozhet byt', vse gorazdo slozhnee. Na svoe sorokaletie Noa poluchaet v podarok ot muzha putevku v 'retrit molchaniya'. Odnako tishina i spokoystvie protivorechat aktivnoy i obshchitel'noy nature Noa, poetomu ona reshaet sbezhat', i teper', bluzhdaya po zaputannym ulochkam Ierusalima, ona ishchet garmoniyu i pokoy vnutri samoy sebya. Cipora privykla byt' provodnikom chuzhih golosov — uzhe mnogo let ona rabotaet perevodchikom s angliyskogo yazyka. Ran'she ona perevodila Dzhoysa, a teper' ey prihoditsya perekladyvat' na ivrit bestolkovye trillery i bul'varnye romany. Vozmozhno, imenno poetomu ona ne slishkom udivilas', kogda nachala slyshat' golosa. A tochnee, odin golos — golos Boga. On vedet ee za soboy, pomogaya sbezhat' ot odinochestva i obidy na ves' mir. Tri zhenshchiny, tri golosa vstretyatsya v odnoy tochke. Eto neudivitel'no, ved' Gabriela — doch' Noa, a Noa — doch' Cipory. Za odnu nedelyu oni proydut put', kotoryy ne mogli preodolet' vsyu predydushchuyu zhizn' — navstrechu drug drugu. I slovno saundtrek etogo ih sud'bonosnogo dvizheniya v romane zvuchit SHUM: gul goroda, zvuki violoncheli, bienie serdca i ritm zhizni nashego vremeni. Tri golosa, tri aktrisy talantlivo peredali magiyu «SHuma» dlya vas v audioversii: Anastasiya Shumilkina (Gabriela), Anastasiya Skorik (Noa), Nadezhda Men'shova (Cipora).