Stat'i i pis'ma

Tolstoj L.N. Stat'i i pis'ma: fonograficheskie i grammofonnye zapisi 1908-1909 gg. CHitaet avtor na russkom, anglijskom, nemeckom, francuzskom yazykah. V yanvare 1908 goda Lev Tolstoj poluchil v podarok ot Tomasa Edisona zvukozapisyvayushchij apparat - fonograf. Pisatel' govoril, chto inogda emu 'hochetsya, prochtya pis'mo, sejchas zhe, pod svezhim vpechatleniem, otvetit' na nego, a skazat' otvet v fonograf legche i skoree, chem pisat' ego na bumage'. Tolstoj ispol'zoval fonograf i dlya zapisi hudozhestvennyh proizvedenij. Odna iz samyh bol'shih i naibolee vyrazitel'nyh zvukozapisej byla sdelana 19 aprelya 1908 goda. Eto pereskaz otryvka iz 'Grazhdanskoj vojny' Gyugo. Zapisi, sdelannye na voskovyh valikah starinnogo apparata pochti sto let nazad, nedostatochno otchetlivy. No skvoz' postoronnie shumy, kotorye vremya nasloilo na nih, my vse zhe slyshim ne tol'ko slova pisatelya, no i intonacii golosa, peredayushchie ego chuvstva: udivlenie, negodovanie, sochuvstvie... Pis'mo O.K. Tolstoj Otdel'naya zapis' Pis'mo M.M. Dokshickomu Obrashchenie k mal'chikam 'Neschastnyj chelovek', pritcha Pis'mo I.A. Samsonovu Pis'mo M. Loskutovu 'Vorov syn', izlozhenie po N. Leskovu Pis'mo Priman Pis'mo I.M. Tregubovu Pis'mo P.N. Voronovu Pis'mo M.S. Dudchenko Pis'mo T.A. Kuzminskoj Pis'mo A.F. Koni Pis'mo V.A. SHejermanu Pis'mo A.F. Nikitinu Pis'mo M.S. Dudchenko Pis'mo A.V. Kalachevu Pis'mo N.V. Davydovu Pis'mo N.A. Martynovu 'Sila detstva', izlozhenie po V. Gyugo Pis'mo S.A. Stahovich Pis'mo YA.I. Panfilovu Pis'mo E.R. Stamo Pis'mo S.K. Siluyanovu Pis'mo E.M. Babeckomu Ne mogu molchat' (variant stat'i) Pis'mo Neizvestnomu (Vladimiru N.) 'Volk', skazka Vremya prishlo (variant stat'i) Na kazhdyj den' (iz knigi) Thoughts from the book For Every Day (na angl. yazyke) Gedanken aus dem Buche Fur alle Tage (na nem. yazyke) Qu'est ce qu'est la religion? (na fr. yazyke)