Geschichten aus meinen Taschen

Karel Čapek gilt mit seinen Romanen, Theaterstücken und Märchen als einer der wichtigsten Autoren der tschechischen Literatur im 20. Jahrhundert. Neben seinen futuristischen Visionen in 'R.U.R. und 'Krakatit' sowie seinen Reiseberichten, Kinderbüchern und botanischen Anleitungen hat er auch eine Vielzahl an wundervollen Kurzgeschichten geschrieben. Die meisten entstanden zum Ende der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts und beschrieben mit detektivischer Genauigkeit Alltagsereignisse aus den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen, dabei immer das leicht Absurde im Blick. In Anlehnung an die beiden Sammlungen 'Povídky z jedné / z druhé kapsy' wurde die hier vorliegende Zusammenstellung 'Geschichten aus meinen Taschen' benannt. Adam Hahne, Sprecher und Produzent mit Prager Wurzeln, hat sich durch die tschechischen Originale gearbeitet, 13 beeindruckende Kurzgeschichten ausgewählt, neu übersetzt und eingesprochen. Blinder Gehorsam, die stets aktuelle Frage nach Gerechtigkeit, die grenzenlose Geschäftstüchtigkeit und natürlich auch das eine oder andere Rätsel in Form eines mehr oder weniger schweren Verbrechens – Čapek ist ein exzellenter Beobachter seiner Umgebung und seiner Mitmenschen und versteht es perfekt, in seine Beschreibungen den ihm eigenen Humor einfließen zu lassen. Das Hörbuch umfaßt folgende Geschichten: Das Wunder auf dem Sportplatz Das Verbrechen auf der Post Die Umzugsfirma Ein juristischer Fall Die blaue Chrysantheme Der Mann der fliegen konnte Der Dichter Die Gerichtsverhandlung des Herrn Havlena Der Erfinder Die Nadel Der absolute Beweis Der Heiligenschein Die Erzählung des alten Zuchthäuslers