EncicloLibras

A proposta enciclopédica EncicloLibras é resultado de um projeto acadêmico desenvolvido na linha de pesquisa em Léxico e Terminologia, do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília (UnB). Trata-se de uma proposta de enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras). A pesquisa resultou em 100 sinais-termo catalogados da área do Corpo Humano, concebidos para explicar conceitos e significados complexos relativos ao corpo humano em LSB/Libras. Um dos objetivos do estudo, que teve início no mestrado (2012) e foi continuado no doutorado (2021), foi a criação de uma enciclopédia bilíngue (LSB/língua portuguesa), a partir das contribuições da Terminologia e da Lexicografia, visando ampliar os estudos técnico-científicos da LSB e promover uma ampliação do vocabulário científico, facilitando o acesso da comunidade surda aos termos técnicos em sua língua. Em suma, a EncicloLibras visa inicialmente colaborar com dois países: Brasil e Portugal, e posteriormente expandir o estudo para outras nações, a fim de promover parcerias e interações entre os estudos realizados em cada país, projeto que servirá como modelo para futuras reestruturações de uma enciclopédia mais ampla e universal.