The Catcher in the Rye

'Nad propast'yu vo rzhi' — samaya znamenitaya povest' Dzh. D. Selindzhera, prinesshaya avtoru grandioznyj uspekh i neobychajnuyu populyarnost' kak v SSHA, tak i vo vsyom mire. Sovremenniki prinyali etu knigu kak otkrovenie. Molodye lyudi videli v glavnom geroe povesti shestnadcatiletnem Holdene Kolfilde vyrazitelya svoih vzglyadov i nastroenij, im imponirovali ego naivnost' i zhazhda pravdy, protivostoyashchie licemeriyu i fal'shi, caryashchim v obshchestve. Otkrovennaya istoriya podrostka Holdena Kolfilda, rasskazannaya im samim, i po sej den' ne ostavlyaet ravnodushnymi serdca yunyh chitatelej, vstupayushchih v zhizn'. Holden Kolfild pokidaet zakrytuyu srednyuyu shkolu, iz kotoroj ego vygnali za neuspevaemost'. Nablyudatel'nyj i ochen' neglupyj yunosha v svoih razmyshleniyah ne ostavlyaet kamnya na kamne ot obshchestva, v kotorom on zhivet, no naperekor emu idet tol'ko v voobrazhenii. Dejstvuyushchie lica i ispolniteli: Holden Kolfild - Andrej E. Tashkov; Spenser - Anatolij D. Papanov; Uord Stredlejter - Igor' E. Vernik; missis Morrou - Irina K. Skobceva; Fibi - Lada P. Mosharova; Salli Hejs - Irina A. Malikova; monahinya - Alla K. Konstantinova; mat' - Lyudmila S. Antonyuk.