CONVERSATIONS WITH EINSTEIN

Al'bert Ejnshtejn govoril, chto ne lyubit davat' interv'yu, no, kak publichnaya figura, ne mog ih izbezhat'. Pri etom on ni razu ne dal obstoyatel'nogo i uporyadochennogo interv'yu o svoej nauchnoj kar'ere i naibolee interesnyh aspektah chastnoj zhizni. Imenno etot probel i popytalsya zapolnit' Karlos Kal'e, fizik-issledovatel' NASA i bol'shoj poklonnik Ejnshtejna, i v rezul'tate emu udalos' vossozdat' portret odnogo iz velichajshih uchenyh v istorii tak ubeditel'no, kak esli by on pobesedoval s nim na samom dele. S predisloviem sera Rodzhera Penrouza, laureata Nobelevskoj premii po fizike. «Dejstvitel'no li otvety, dayushchiesya v moem 'interv'yu', otrazhayut sushchnost' lichnosti Ejnshtejna? Po bol'shej chasti da. YA osnovyvalsya na mneniyah i vzglyadah, vyrazhennyh v ego stat'yah, knigah dlya obychnogo chitatelya, interv'yu dlya pressy i chastnyh pis'mah k chlenam sem'i i druz'yam. V nekotoryh sluchayah ya ispol'zoval pryamye citaty iz etih istochnikov: oni chastichno ukazany v Primechaniyah v konce knigi. Lichnaya zhizn' Ejnshtejna — vazhnaya chast' etih voobrazhaemyh besed». (Karlos Kal'e)