The Crying of Lot 49

Tomas Pinchon — naryadu s Selindzherom, «velikij amerikanskij zatvornik», odin iz krupnejshih pisatelej mirovoj literatury XX, a teper' i XXI veka, posle pervyh zhe publikacij edinodushno priznannyj klassikom urovnya Nabokova, Dzhojsa i Borhesa. «Vykrikivaetsya lot 49» — intellektual'nyj roman tajn, metafizicheskij detektiv i postmodernistskaya misteriya. Pinchon s virtuoznoj kompaktnost'yu razrabatyvaet svoi izlyublennye temy vselenskogo zagovora i social'noj paranoji. Glavnaya geroinya v odin prekrasnyj den' obnaruzhivaet, chto naznachena rasporyaditel'nicej imushchestva svoego byvshego lyubovnika — kalifornijskogo magnata. I vskore pugayushchie otkroveniya nachinayut mnozhit'sya v geometricheskoj progressii, a sluchajnye slova i simvoly ukazyvayut na vsemogushchuyu tajnuyu organizaciyu, berushchuyu nachalo v srednevekovoj Evrope... «Virtuoznaya proza, po-dzhojsovski zamyslovatyj simvolizm, poiski Svyatogo Graalya na novyj lad — vot chto takoe 'Vykrikivaetsya lot 49'» (Chicago Tribune). Perevod publikuetsya v novoj redakcii.