Staffel 2, Folge 4: Eis bricht

'Hör gut zu. Die maximale effektive Reichweite dieses Gewehrs soll etwa achthundert Meter betragen. Wir haben allerdings leichten Wind, nur etwas Licht vom Mond und den Scheinwerfern des Wagens ... und ein paar Schneeflocken fallen auch noch. Unter diesen Umständen glaube ich nicht an achthundert Meter. ... Du gehst jetzt langsam auf den gefrorenen See hinaus.' Ein Mann muss aufs Eis, weil er sich mit den Falschen angelegt hat. Pam Turner gerät in den Verdacht der Bestechlichkeit. Die Droge Arctic Diamond ist zurück und Wirt Hopper wird zum Selbstversuch gezwungen. Der Druck auf Direktor Colfax, den Leiter der Goldmine, wird immer unerträglicher. Seine kriminelle Vergangenheit macht ihn erpressbar.