King Solomon's ring

Konrad Lorenc – vydajushhijsja zoolog i zoopsiholog, filosof, laureat Nobelevskoj premii po fiziologii i medicine, avtor proshedshih proverku vremenem knig 'God serogo gusja', 'Kol'co carja Solomona' i 'Chelovek nahodit druga'. Soglasno biblejskoj legende, mudryj car' Solomon, syn Davida, 'govoril i so zverjami, i s dikimi pticami, i s polzajushhimi tvarjami, i s rybami', i sposobnost' jetu on poluchil blagodarja volshebnomu kol'cu. Konrad Lorenc utverzhdal, chto nauchilsja ponimat' jazyk zhivotnyh, ne pribegaja k pomoshhi volshebnogo kol'ca. I bolee togo – polagal, chto jeta vozmozhnost' dostupna kazhdomu. Dlja jetogo dostatochno, govoril on, prosto osvobodit' podopytnyh zhivotnyh iz tesnyh kletok i jeksperimental'nyh stankov i ponabljudat' za nimi v uslovijah dikoj prirody, gde kontakty zhivogo sushhestva so sredoj i s sebe podobnymi projavljajutsja v naibolee garmonichnoj i estestvennoj forme. Ne govorja o tom, chto mnogie iz nas mogut prosto vnimatel'nee prismotret'sja k svoim domashnim pitomcam. Nabljudaja za zhizn'ju i povedeniem zhivotnyh v estestvennoj srede i u sebja doma, Konrad Lorenc predpolozhil, chto est' nekij universal'nyj dlja vseh vysshih zhivotnyh jazyk, postigaemyj intuitivno, i chto vyuchiv 'slovar'' jetogo jazyka, my smozhem dostignut' 'izumitel'nogo vzaimoponimanija' s nashimi men'shimi brat'jami.