YUmoristicheskie rasskazy

Dzherom Klapka Dzherom – klassik anglijskogo yumora, avtor izvestnoj vsemu miru povesti 'Troe v odnoj lodke, ne schitaya sobaki', a takzhe mnozhestva novell i rasskazov, scenok i sketchej, parodij i anekdotov, vesyolyh esse i zarisovok. Dzherom – blestyashchij rasskazchik, obayatel'nyj i dobrodushnyj, nablyudatel'nyj i ostroumnyj, umeyushchij izvlekat' komizm iz samyh zauryadnyh zhitejskih situacij i nelepyh proisshestvij. O koshkah i sobakah (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) CHasy (Perevod Z. ZHuravskoj) Duh Uajbli (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) Mister Piramid (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) O zabotah, o zhenshchinah i o berezhnom obhozhdenii s nimi (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) O vremeni, potrachennom prezhde, chem chelovek reshitsya prygnut' (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) Syurpriz mistera Milberri (Perevod Kayandera) CHajniki (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) Kak zarodilsya zhurnal Pitera Houpa (Perevod Z. ZHuravskoj) Mister Klodd naznachaet sebya izdatelem zhurnala (Perevod Z. ZHuravskoj) Mladenec vnosit svoj vklad (Perevod Z. ZHuravskoj) Prizraki i zhivye lyudi (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj) Bezvol'nyj chelovek (Perevod L. Murahinoj-Aksyonovoj)