القارئ البغدادي

مجموعة قصصية للكاتب العراقي جبار ياسين قيل عنها: 'لقد استطاع جبار ياسين عبر مجموعته 'القارئ البغدادي' أن يعيد للقصة العربية القصيرة الكثير من ألقها وزخمها المفقودين.. ليس غريباً بعد ذلك أن تترجم مجموعته تلك الى لغات عالمية عدة، بينها الفرنسية والإيطالية، بل هو يستحق ذلك بامتياز لما يتوافر في كتابته من قدرة مدهشة على مزج الحقيقي والمتخيل والواقعي بالخرافي والمباغت.. وبقدر ما تخرج هذه الكتابة من كنف الشرق وكنوزه التخيلية المتمثلة في كتب السير والتاريخ وأساطير الأقدمين، فإنها تفيد الى أبعد الحدود من المخزون الثقافي الغربي والعالمي من دون أن تكرره أو تحاكيه. إنّها صورة العراقي الحقيقي وهو يحول اللغة الى منازلة ضارية بين التذكر والنسيان متسلحاً ضد الطغاة بكل ما اختزنه تراب العراق من ملاحم ورؤى وأساطير..'