CONVERSATIONS WITH ISAAC NEWTON

Ni odin drugoj velikij chelovek v istorii ne byl tak truden dlya ponimaniya, kak Isaak N'yuton, tridcat' let prozhivshij uchenym-otshel'nikom v Kembridzhe, a zatem stavshij znamenitym publichnym deyatelem. Odnako Majklu Uajtu, biografu N'yutona, udalos' ego «razgovorit'»: Uajt raz'yasnyaet idei uchenogo i vossozdaet ego portret tak ubeditel'no, kak esli by tot dejstvitel'no rasskazal emu o sebe v doveritel'noj besede. S predisloviem populyarnogo amerikanskogo pisatelya Billa Brajsona, avtora «Kratkoj istorii pochti vsego na svete» i drugih bestsellerov. «U N'yutona byl nelegkij harakter, on byl chasto nepriyaten i nedruzhelyuben v obshchenii i poetomu imel ochen' malo druzej. On vsegda celikom polagalsya na sobstvennoe suzhdenie, i zasluzhit' ego uvazhenie bylo trudno. Veroyatno, on neohotno poshel by na takoj razgovor, kotoryj predstavlen zdes' vashemu vnimaniyu, no tem ne menee emu vse-taki hotelos', chtoby drugie lyudi znali o tekh unikal'nyh sposobnostyah, kotorymi on obladal». (Majkl Uajt) «Bolee zakrytogo cheloveka, navernoe, ne bylo na Zemle. Tak chto nam povezlo, chto u nas est' eta kniga, v kotoroj Majkl Uajt iskusno vyzyvaet k zhizni etu udivitel'nuyu lichnost' i predstavlyaet nam mnogochislennye neobdumannye postupki i svoenravnye vyskazyvaniya N'yutona takim obrazom, chto oni kazhutsya pochti obosnovannymi i razumnymi. Prigotov'tes' k neobychnomu ispytaniyu: vam predstoit poznakomit'sya s odnim iz velichajshih umov v istorii». (Bill Brajson)