The Ashes of London

Gorod v ogne. London, 1666 god. Velikiy pozhar prevrashchaet ulicy v opasnyy labirint. V razvalinah sgorevshego sobora Svyatogo Pavla nahodyat telo cheloveka so smertel'nym raneniem v zatylok i bol'shimi pal'cami ruk, svyazannymi za spinoy, — eto znak careubiycy: odnogo iz tekh, kto nekotoroe vremya nazad podpisal smertnyy prigovor Karlu I. Vysledit' mstitelya porucheno Dzheymsu Marvudu, klerku na pravitel'stvennoy sluzhbe. Zhenshchina v begah. Marvud spasaet ot vernoy gibeli reshitel'nuyu i neblagodarnuyu yunuyu osobu, kotoraya ni pered chem ne ostanovitsya, chtoby otstoyat' svoyu svobodu. Mnogim lyudyam v Londone est' chto skryvat' v eti smutnye vremena, i Ket Lovett ne isklyuchenie. Kak, vprochem, i sam Marvud... Ubiyca, zhazhdushchiy mesti. Kogda iz gryaznyh vod Flit-Dich vylavlivayut vtoruyu zhertvu so svyazannymi szadi rukami, Dzheyms Marvud ponimaet, chto okazalsya na puti ubiycy, kotoromu nechego teryat' i kotoryy ne ostanovitsya ni pered chem. Vpervye na russkom!